Der Eid des Rings

[Malikah-Oduru]

Ich bin Teil des Rings

und all jene, die das Zeichen des Blutstropfens führen, sollen meine Brüder und Schwestern sein, denen ich mit Rat und Tat zur Seite stehen will.

Ich werde alles in meiner Macht stehende tun, um den Hilfsbedürftigen beizustehen und ihre Schmerzen zu lindern. Den mir Anvertrauten werde ich niemals absichtlich Schaden zufügen, so wie keine meiner Taten dem Ruf des Rings schaden soll.

Der aufrichtige Wunsch zu helfen, nicht die Gier nach Reichtümern soll mein Antrieb sein.

Wo immer es mir möglich ist, werde ich Wissen sammeln, es bewahren und frei an all jene weitergeben, die aufrichtig darum bitten. Meinen Lehrern werde ich stets Respekt erweisen.

Einem Gegner, der mich als Mitglied des Ringes aufrichtig um Gnade bittet, werde ich diese gewähren, unabhängig von seinem Stand, seiner Volkzugehörigkeit, seiner Rasse oder seinem Glauben.

Dies ist mein Eid.

 


I am part of the ring   

and all those who bear the sign of the drop of blood shall be my brothers and sisters, whom I will assist in word and deed.   

I will do everything in my power to assist those in need and ease their pain. I will never intentionally harm those entrusted to my care, just as none of my actions shall harm the reputation of the ring.   

The sincere desire to help, not greed for riches, shall be my motivation.   

Wherever possible, I will gather knowledge, preserve it, and freely impart it to all those who sincerely ask for it. I will always show respect to my teachers.   

To an opponent who sincerely asks me for mercy as a member of the ring, I will grant it, regardless of his status, race or creed. 

This is my oath.

[Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)]